July 19th, 2010

Книги последнего месяца

Генри Джеймс – Женский портрет

Роман о нравах Великобритании 19-го века. 800 страниц, на протяжении которых происходит около трех действий – женщина появляется, женщина принимает решение, женщина живет с этим решением. Тем не менее написан роман абсолютно в изумительном стиле. Слог плавный, текущий как будто мед, ни одного заикания за всю книгу. Совершенный роман. Сейчас такого уровня просто нет.

Стиг Ларссон – Девушка, которая взрывала воздушные замки

Заключительная часть нашумевшей трилогии, захватившей рынки всего мира. К сожалению последняя книга еще хуже первых двух. В ней даже нет детективной завязки, хоть как-то вытягивавшей два прошлых романа. Единственное что спасло книгу для меня – в ней достаточно подробно описывается мир журналистов, что было мне интересно с чисто проффесиональной точки зрения. А так – пустышка.

О стиле отдельно. Не знаю, вина ли это переводчиков, редакторов, или самого автора. Но так писать нельзя. От слова «кофе» выл после третьего абзаца – каждые две минуты – «Они выпили кофе», «он заказал черный кофе», «она поставила кофейник», «его кофе остыл», «его кофе обжигал» и так далее. Неумение заполнять паузы похоже вообще бич современной литературы.

Ну и сексуальная подоплека тоже. С одной стороны – одна из главных тем романа – насилие над женщинами, и как над ними издеваются мужчины, с другой стороны – абсолютно все женщины в трех книгах (более двадцати) затаскивают главного героя в постель и раскрывают ноги максимум три минуты после знакомства. Так или туды, или туды, а то нельзя, как говорится, и рыбку съесть...

Том Роб Смит – Ребенок 44

Нашумевший в Израиле детектив о серийном убийце в сталинской СССР. Перевода на русский пока нет, да и не нужно. Абсолютно бесполезный роман, даже для одноразового чтения. Сталинские времена описаны так, будто чувак сделал недельное исследование для книги, и вряд-ли прочитал хоть один учебник истории. Я понмаю, роман это вымысел, но все же нельзя писать такую ахинею. Где они, интеллектуальные писатели детективов? Чувствую Агата Кристи в гробу переворачивается.

Мэри Шелли – Франкенштейн, или современный Прометей

Такое ощущение, что в 19-м веке все умели писать книги. Хотя, учитывая из какой семьи вышла писательница (ее родителями были Мэри Уолстонкрафт и Уильям Годвин, мужем – знаменитый Перси Шелли), написать плохо ей было бы очень тяжело. Опять таки, замечательный стиль, читать захватывающе и интересно. Одним словом классика, и похоже только ее и следует читать.

Давид Фогель – Брачные Узы

Похоже Фогелю следовало ограничиться поэзией. Роман типично австрийско-немецкий – нудная растянутая тягомотина, в которой ничего никогда не происходит. Какой-то чувак все время где-то ходит по улицам, с кем-то встречается, о чем-то говорит. А так раз за разом, за разом. Ничего абсурдно кафкианского, как обещали в аннотации к роману, не почуствовал. Ну женился чувак неудачно, ну и где тут абсурд? Таких историй миллион. Книгу не дочитал, что со мной крайне редко случается.

Этгар Керет – Вдруг постучали в дверь...

Новый долгожданный сборник рассказов Керета. Как всегда, есть рассказы очень хорошие, есть и очень плохие. Но учитывая, что в современную эпоху короткий рассказ практически умер (несмотря на якобы царящий пост-модернизм), все-таки радует, что Этгар, ставший уже как ни странно динозавром, продолжает радовать читателей новыми творениями. Он в сущности единственный, кто поддерживает этот жанр на достойном уровне, уж точно из израильских писателей.